If my itinerary has multiple stops, do each of those count towards my monthly flight allowance?

No. The flight allowance is specific to the number of claims you make per month and not tied to the number of flights needed to get from the origin city to the destination city of your route.